Lançamos nas plataformas de escuta digital uma nova canção de Ariel Ninas, Catarina Moura e César Prata para o projeto dos Cantos de Natal da Galiza e Portugal: ‘Menino Jesús à Lapa’. Com voz, cavaquinhos do Hawaii (ukeleles) e sanfona para esta canção tradicional portuguesa da Beira Alta. Tamén editamos um video lyric (clips com subtítulos para cantarmos com eles) na Folque TV.
Menino Jesus à Lapa é uma canção tradicional de Gouveia, Beira Alta, Portugal. A primeira versão que inspirou o arranjo foi recolhida lá em Gouveia pelo etnógrafo português Pedro Fernandes Tomás e publicada pela primeira vez em 1919 no librinho “Cantares do : povo”.
A versão mais popular hoje em dia é uma outra, proveniente da Covilhã e recolhida entre 1931 e 1933 por Rodney Gallop. A letra das cantigas adapta quadras populares referentes à tradicional peregrinação até ao Santuário de Nossa Senhora da Lapa na freguesia de Quintela no concelho de Sernancelhe. A romagem ao santuário foi em tempos comparável em importância à peregrinação até à Catedral de Santiago de Compostela
- Ariel Ninas: sanfona
- Catarina Moura: voz
- César Prata: cavaquinhos hawaianos (ukulele barítono e ukulele tenor)
LETRA
Menino Jesus à lapa
À lapa, à lapa do coração
Dai-me da vossa merenda
Que o meu menino não tem pão
O Menino está na neve
A neve, a neve o faz tremer
Menino Deus da minha alma
Quem Vos pudesse valer
Entre as portas da igreja
Está uma mulher cosendo
Está fazendo a camisinha
Pró Deus Menino em nascendo
Entre os portais de Belém
Está uma árvore de Jessé
Com três letrinhas que dizem
Jesus, Maria e José
